543. ºÒÀÚ¾ß, ¹«¸í(ÙíÙ¥)À» ºÒ¿äÀÏü¹ý(ÜôèçìéôîÛö)1)À̶ó ºÎ¸¥´Ù. ¸ðµç ¼¼°è°¡2) ¹ÌȤ(Ú»ûã)ÇØ¼ »ï°è(߲ͣ)ÀÇ ¾÷°ú(åöÍý)3)¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹«¸íÀå(ÙíÙ¥íú)4)À¸·ÎºÎÅÍ ¿¼¼ °¡ÁöÀÇ ¹ø³ú°¡ ÀϾ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ À̸¥¹Ù »ç°ß(Þ÷̸)5), ¾Æ°ß(ä²Ì¸)6), »ó°ß(ßÈ̸)7), ´Ü°ß(Ө̸)8), °èµµ°ß(ÌüԨ̸)9), °úµµ°ß(ÍýԨ̸)10), Àǰß(ë÷̸)11) µî Àϰö °¡Áö °ß(̸)12)Àº ¸ðµç °÷À» À߸ø º¸±â ¶§¹®¿¡ °ßÀÌ¶ó ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ±×¸©µÈ °ßÇØ·ÎºÎÅÍ ¿©¼¸ °¡Áö ÁýÂøÇÏ´Â ¸¶À½À» ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ÄѼ Ž(÷±)13)·¾Ö(äñ)·Áø(òÙ)14)·Ä¡(öÁ)15)·¿å(é°)·¸¸(Ø·)16)ÀÌ Àü ¼¼°è ¼Ó¿¡ ¿Â°® ¶§¿¡ ÀϾ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸ðµç ¹ø³ú°¡ ÀÌ ¿¼¼ °¡Áö·Î ±Ùº»À» »ï´Â °ÍÀÌ´Ù. - ¡¶º¸»ì¿µ¶ôº»¾÷°æ(ÜÌß±çÂÕ¨ÜâåöÌè)¡·
544. ºñÀ¯ÇÏÀÚ¸é ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¾¾¾Ñ¿¡¼ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ²É, ¿¸Å, °¡Áö, ÀÙ µîÀÇ ¿©·¯ Á¾·ù°¡ »ý°Ü³ª´Â °Í°ú °°´Ù. ±Ùº»¹«¸í(ÐÆÜâÙíÙ¥)17)µµ ¶ÇÇÑ ÀÌ¿Í °°¾Æ¼ ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¹«¸íÀÌ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ¹ø³úÀÇ ¿°¹ý(æøÛö)18)À» »ý°Ü³ª°Ô ÇÑ´Ù. ¸ðµç ¹ø³ú°¡ ¹«¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ »ý±â´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¾Æ´Â °ÍÀΰ¡. ÀÌ ¸ðµç ¿°¹ýÀÌ ´Ù ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ ¸ð½ÀÀ»19) Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. - ¡¶¼®¸¶°¡¿¬³í(à·Ø¤Ê¸æâÒÕ)¡·
545. ¹«½¼ ±î´ßÀ¸·Î ¹ø³ú¶ó ºÎ¸£´Â °ÍÀΰ¡? ¸ðµç Áß»ýµé(êóï×)20)ÀÌ ³ª»Û ¸»À» ¼·Î ÇÏ´Â °ÍÀº µ¶ ¹¯´Â Ȼ쿡 ¸ÂÀº °Í°ú °°¾Æ¼ °¨°¢±â°üµé(ð³ÐÆ)ÀÌ ¹ø°Å·Î¿öÁ® Áñ°Å¿òÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â ±î´ßÀÌ´Ù. - ¡¶Á¤Çà¼ÒÁý°æ(ïáú¼á¶ó¢Ìè)¡·
546. Ž(÷±), Áø(òÙ), Ä¡(öÁ), ¸¸(Ø·), ÀÇ(ë÷)21)°¡ ¾îÁö·´°Ô µÚµ¤¾î¼ ³ú(ÒÝ)22), ÇØ(úª)23), ±¤(誑)24), ¸Á(ØÍ)25), °£(慳)26), Áú(òì)27)ÀÇ ¿°½ÉÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é À̰͵éÀ» ¸ðµç ¹ø³ú¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. - ¡¶¹Ù¶ó¹®¿¬±â°æ(÷èÔþÚ¦æÞÑÃÌè)¡·
ÁÖ) ------ 1) ºÒ¿äÀÏü¹ý(ÜôèçìéôîÛö): ¸ðµç ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸í·áÇÏ°Ô ÀÎ½Ä ¸øÇÔ. 2) ¹ý°è(ÛöÍ£): ¸ðµç ¼¼°è, Àü ¿ìÁÖ. 3) ¾÷°ú(åöÍý, vipāka): ¼±¾ÇÀÇ ÇàÀ§(åö)¿¡ ÀÇÇØ ÃÊ·¡ÇÑ °á°ú(ÍýÜÃ) 4) ¹«¸íÀå(ÙíÙ¥íú): ¹«¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿©·¯ ¹ø³ú°¡ »ý±â¹Ç·Î °÷°£ ¶Ç´Â ±¤¿¡ ºñÀ¯ÇÑ °Í. 5) »ç°ß(Þ÷̸): ¹Ù¸£Áö ¸øÇÏ°í ±×¸©µÈ °ßÇØ. 6) ¾Æ°ß(ä²Ì¸): ÀÚ±â(í»Ðù) Àǰß(ëò̸)¿¡¸¸ ÁýÂø(òûó·)ÇÏ´Â À߸øµÈ °ßÇØ. 7) »ó°ß(ßÈ̸, śāśvata-dṛṣṭi): ¸ðµç ¼¼°è, ¸ðµç Á¸Àç°¡ ¿µ±¸ºÒ¸ê(çµÎùÜôØþ)ÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â À߸øµÈ °ßÇØ. 8) ´Ü°ß(Ө̸, uccheda-dṛṣṭi): »ó°ß(ßÈ̸)ÀÇ ¹Ý´ë¸». ¸ðµç ¼¼°è´Â ³¡ÀÌ ÀÖ°í, ¸ðµç Á¸Àç´Â Á×À¸¸é ±×¸¸À̶ó´Â À߸øµÈ °ßÇØ. 9) °èµµ°ß(ÌüԨ̸, śila-vrata-parāmarśa): ¿ÜµµÀÇ °èÀ²·±ÝÁ¦(Ð×ð¤)¸¦ ¿ÇÀº °ÍÀÎ ¾ç ¾Ë¾Æ¼ ÁýÂøÇÏ´Â À߸øµÈ °ßÇØ. °è±ÝÃë°ß(ÌüÐ×ö¢Ì¸)À̶ó°íµµ ÇÏ°í °£·«ÇÏ°Ô °èÃë(Ìüö¢)¶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù. 10) °úµµ°ß(ÍýԨ̸): ¿Üµµ(èâÔ³)°¡ ºÒ¼±(Üôà¼)À» ¼±(à¼)ÀÎ µí ¾Ë¾Æ, °íÇà ³¡¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾òÀº °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ±×°ÍÀ» ÃÖ»óÀÇ °úº¸ÀÎ °Íó·³ ¾Æ´Â À߸øµÈ °ßÇØ. 11) Àǰß(ë÷̸): ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀ» ǰ´Â À߸øµÈ °ßÇØ. 12) °ß(̸, diṭṭhi): ±×¸©µÈ °ßÇØ. 13) Ž(÷±, rāga): ¹ÌȤÀÇ ±Ù¿øÀΠŽ¿å. 14) Áø(òÙ, kupita): ¼º³»´Â °Í, ȳ»´Â °Í, ¹Ì¿öÇÏ°í ¼º³»´Â °Í, ¿ø¸Á 15) Ä¡(öÁ, moha): ¾î¸®¼®À½, µµ¸®¸¦ ¸ð¸£´Â °Í. 16) ¸¸(Ø·, māna): À߳ü ÇÏ´Â ¸¶À½. 17) ±Ùº»¹«¸í(ÐÆÜâÙíÙ¥): ¹«¸íÀº »ý»ç(ßæÞÝ)¿Í À¯Àü(êüï®)ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ̹ǷΠ±Ùº»¹«¸íÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. 18) ¿°¹ý(æøÛö): ´õ·¯¿ò¿¡ ¹°µé¾î ÀÖ´Â, ¿À¿° µÈ ¹ý. 19) ºÒ°¢»ó(ÜôÊÆßÓ): ¸¶À½ÀÇ º»¼ºÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ ¸ð½À. 20) À¯Á¤(êóï×, sattva): Àΰ£À» ºñ·ÔÇÑ »ý¸íÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç Á¸Àç. ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Â Áß»ý 21) ÀÇ(ë÷, vicikitsā): »çÁ¦(ÞÌôô)ÀÇ µµ¸®¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÇÏ´Â °Í. 22) ³ú(ÒÝ, pradāśa): ¨ç ±¸»ç(ÎüÞì)¿¡¼´Â ³²ÀÇ °£¾ð(Êßåë)À» ¾È ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¿Ï¸í(è×Ù¢)ÇÔ. ¨è À¯½Ä(êæãÛ)¿¡¼´Â Æø¾ðÀ¸·Î ³²À» ÇØÄ¡´Â °Í. 23) ÇØ(úª, vihiṃsā): »ý¹°À» ÇØÄ¡´Â °ÍÀ» Áñ°Ì°Ô ¿©±â´Â ¸¶À½. 24) ±¤(誑): ¨ç ±â¸¸, ³²À» ¼ÓÀÓ. māyā. ¨è ±¸»ç(ÎüÞì)¿¡¼´Â ´öÀÌ ¾øÀ¸¸é¼ Àִ ü ²Ù¸ç ³²À» ¼ÓÀÌ´Â ¸¶À½ÀÇ ÀÛ¿ë. śāṭya. 25) ¸Á(ØÍ): °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °Í. 26) °£(慳, matsara. matsarin): ÀλöÇÔ. 27) Áú(òì, irṣyā): ÁúÅõ
¹ýÁø ½º´Ô | Çѱ¹ºÒ±³¼±¸®¿¬±¸¿ø ¿øÀå |