로그인 회원가입
참된베풂, 선학원
   
문화일반
학술
문화재
출판
예술
전시·공연
방송·언론
교육
> 뉴스 > 문화 > 출판
     
"법화사상의 저변 확장에 큰 역할" 기대
차차석 교수·남륜 스님 공동편역 '역주 법화유의' 출간
2017년 05월 18일 (목) 15:34:00 김종만 기자 purnakim@buddhismjournal.com
차차석 교수(동방문화대학원대학교)와 남륜 스님(소원법화선원 원장)이 공동편역한 《역주 법화유의(法華遊意)》가 출간됐다.
   


《법화유의》는 《법화의소》 《법화현의》 《법화통략》 등 법화경 주석서를 남기고 있던 가상대사 길장(嘉祥大師 吉藏, 549~623)이 만년에 이르러 다시 저술한 주석서다. 따라서 사상적으로 가장 원숙한 경지에 이르렀을 때의 작품으로 평가된다.

국내에서는 처음으로 번역돼 출간된 이 책은 법화사상의 저변을 확대하는데 큰 역할을 할 것으로 기대를 모으고 있다.

공동편역자 차차석 교수와 남륜 스님은 스승과 제자 관계로 만났다. 남륜 스님이 원광대에서 박사과정을 수료하고 차 교수가 재직하고 있는 동방문화대학원대학교로 편입해 온 것이다. 이 때 차 교수는 남륜 스님에게 연구 테마로 법화유의에 대한 분석을 권유했다. 남륜 스님은 그동안 누구도 연구하지 않았던 법화유의에 관한 논문을 3년 여의 노력 끝에 제출했다. 이를 차 교수가 번역과 문맥을 보다 정교하게 다듬었다.

현재 우리나라엔 법화경의 4대 주석서 가운데 《법화문구》만 번역돼 나와 있다. 이러한 현실에서 이번 《역주 법화유의》의 출간으로 한국불교의 교의 발전에 기여할 수 있을 것으로 기대된다. 올바른 법화정신을 선양하고 남종선에 익숙한 한국불교에 잘 적응할 수 있으리란 기대다.

차차석 교수는 이 책 서문을 통해 “이 책이 한국 불교계의 발전에 기여하길 기대한다”면서 “특히 한국의 법화계열 교단의 발전에 도움이 되길 간구한다”고 밝혔다. 차 교수는 이어 “법화사상에 대한 올바른 이해가 선행될 때 교단 또한 발전할 뿐만 아니라 모든 중생을 품고 밝고 희망찬 세상을 향해 나아가도록 인도할 수 있을 것이다”고 강조했다.

길장 述/차차석 교수 · 남륜 스님 공동편역/우리출판사/값 23,000원

김종만 기자의 다른기사 보기  
ⓒ 불교저널(http://www.buddhismjournal.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
명진 스님 무기한 단식 돌입
조계종 초심호계위원 H스님 성폭행 피
“만해 모델로 새불교운동 바람 일어나
[화보] 조계종 적폐청산 제4차 촛불
공불련 부탄 성지순례 원만 회향
[화보]선학원 위탁 어린이집 교직원
신문사소개 | 기사제보 | 광고문의 | 불편신고 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 청소년보호정책
03061 서울특별시 종로구 윤보선길 35-4 (안국동) 재단법인 선학원 내 | 전화 02)720-6630 | 전송 02)734-9622
등록번호 서울특별시 아00856 | 등록일자 2009년 5월 8일 | 발행일자 매주 목요일 | 발행인 최종진 | 편집인 박근직 | 청소년보호책임자 : 김종만
Copyright 2009 불교저널. All rights reserved. mail to budjn2009@gmail.com